西藏
【香港物流服務】第59期:院子裏的小動物們
來源: 新華網      時間: 2018-07-20
摘要

歡迎大家關注旅遊藏語百科,本期的主題是“院子裏的小動物們”。一起來學一學“狗、貓咪、鳥”分別用藏語怎麼説~

//vodfile8.news.cn/data/cdn_transfer/C3/FF/c34dcabaad0e95f1b5746aeb2f32a1a5d029b0ff.mp4

來,一起讀~

    發音:果熱、囊、江瑪、尅、洗咪、起烏(漢字標音只作為參考,請以語音發音為準。)

    釋義:院子(果熱)、家(囊)、樹(江瑪)、狗(尅)、貓(洗咪)、鳥(起烏)

    例句:

    1 .A貓和狗在哪裏?(洗咪 趟 尅 卡巴嘟給?)

       B貓在家裏,狗在院子裏。(洗咪 康別 囊嘟,尅 果熱 囊嘟。)

    2 鳥在樹上。(起烏 江咩 崗啦嘟。)

    小貼士:例句2中,“在……上”的藏語發音為“……崗”。此外,細心的朋友會發現,“樹”的藏語發音本來是“江瑪”,但在例句2中,“江瑪”卻要讀成“江咩”。這是因為句子裏表述的意思為“樹的上面”,有個“的”的所屬概念,因此“江瑪(樹)”要讀作“江咩(樹的)”。

    備註:就像漢語有很多方言一樣,藏語也有多種方言,其中最主要的三種方言分別為:衞藏方言(西藏拉薩、西藏日喀則、西藏山南、西藏林芝上部等地區多用)、安多方言(甘肅甘南州、四川阿壩、青海黃南、果洛州、環青海湖等地區多用)和康巴方言(西藏昌都、青海玉樹、四川甘孜、雲南迪慶等地區多用)。咱們《旅遊藏語百科》先教大家衞藏方言,以方便大家在西藏各地遊玩。

策劃、監製:達娃

語音:達珍 達次

文字、編輯、萌圖繪製、混音:丁薇薇

來,一起復習一下吧~

◉請點擊進入:旅遊藏語百科專題,複習往期內容

(責任編輯: 丁薇薇 殷小燕)
010020070800000000000000011100001373374151